Oslo Economics anslår at antall tolkeoppdrag på talespråk har økt med om lag 40 prosent fra 2022 til 2023. Tilsvarende er det en vekst på 4 prosent for oppdrag for døve, hørselshemmede og døvblinde. Videre finner vi at, av talespråkene det er gjennomført oppdrag på i 2023, kan flere ha for få kvalifiserte tolker til å dekke etterspørselen etter tolkeoppdrag. Dette medfører en underdekning av kvalifiserte tolker for flere språk.
Disse funnene kommer frem i vår rapport Tolkemonitor SPRÅK 2023, som er helårsrapportering for 2023. Rapporten er en del av en serie med halvårlige rapporteringer som vi har utarbeidet på oppdrag for IMDi siden 2022.
Bakgrunnen for rapporteringen er innføringen av Tolkeloven, som omtaler offentlige organers bruk av kvalifisert tolk. Formålet med rapportene er å gi en oversikt over språk som offentlig sektor har behov for tolking på, språk med begrenset tilgang til kvalifiserte tolker og hvilke tolkeformer som blir benyttet for innrapporterte oppdrag.
Du kan lese rapporten her.
