Årets halvårsrapportering for Tolkemonitor SPRÅK viser en økning i antall tolkeoppdrag i offentlig sektor for første halvår 2024. Samtidig som antall tolkeoppdrag øker, er det behov for å utdanne flere tolker, da en betydelig andel oppdrag gjennomføres av ukvalifiserte tolker.
Vi finner også tegn på regionale forskjeller i tilgang på tolk, hvor det i enkelte områder kan være mer utfordrende å dekke tolkeoppdrag med en kvalifisert tolk.
I vår kartlegging av tolkemarkedet finner vi at det er gjennomført tolkeoppdrag på minst 122 språk i løpet av første halvår 2024. Samtidig utgjør tolkebruken fra de 20 språkene med flest oppdrag, rundt 90 prosent av alle tolkeoppdrag for halvåret. Blant disse er det særlig behov for økt tolkekapasitet innen ukrainsk, arabisk og russisk.
Rapporten inngår i en rekke publikasjoner på oppdrag for IMDI. Hvert halvår publiserer vi en oppdatert analyse med formål om å gi en oversikt over kvalifiseringsbehovet for tolker på ulike språk og kvalifikasjonsnivåer.
Du kan lese rapporten her.